1
00:02:37,000 --> 00:02:38,120
නම්!

2
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
නම්!

3
00:02:39,960 --> 00:02:41,160
නම්!

4
00:02:41,240 --> 00:02:42,720
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයාගේ මාමා

5
00:02:42,800 --> 00:02:44,920
නාම්ගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය පිටුපස සිටියේ

6
00:02:45,000 --> 00:02:46,800
නාම්ට වෙඩි තියන්න කියලා කෙනෙකුට අණ කළා.

7
00:02:46,880 --> 00:02:47,920
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

8
00:02:48,400 --> 00:02:50,120
නන්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

9
00:02:50,200 --> 00:02:51,240
නම් කලින් වෙඩි තිබ්බා.

10
00:02:51,320 --> 00:02:53,960
මට මේ ක්ලිප් එක ලැබුණා
ඇගේ නිවස අසල තිබූ ආරක්ෂක කැමරාවෙන්.

11
00:02:54,040 --> 00:02:55,640
පොලිසිය සතුව ද එම දර්ශන තිබේ.

12
00:02:55,720 --> 00:02:57,960
මගේ තාත්තා කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

13
00:02:58,440 --> 00:02:59,520
හරි තාත්තේ?

14
00:03:00,080 --> 00:03:02,680
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීම අතර
සහ හරි දේ කිරීම,

15
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක් ද?

16
00:03:04,080 --> 00:03:06,240
හරි දේ කිරීම මුලින්ම කළ යුතුයි,

17
00:03:06,320 --> 00:03:08,120
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය කළ නොහැක.

18
00:03:21,280 --> 00:03:23,880
කුමක් ද? ඔයා බලාගෙන හිටියද
VIP පැමිණීම සඳහා?

19
00:03:23,960 --> 00:03:25,200
ඇයි ඔයා කන්න පටන් ගත්තේ නැත්තේ?

20
00:03:28,360 --> 00:03:30,040
මට දැන් ඔෆිස් යන්න වෙනවා.

21
00:03:30,120 --> 00:03:31,480
හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා.

22
00:03:31,560 --> 00:03:32,480
නවත් වන්න.

23
00:03:32,560 --> 00:03:34,160
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

24
00:03:34,240 --> 00:03:35,160
කුමක් ද?

25
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
මී පැණි.

26
00:03:36,280 --> 00:03:38,440
ඔබ මේ මුළු කාලය පුරාම කිසිවක් කීවේ නැත.

27
00:03:38,520 --> 00:03:40,760
දැන් එයා යනවා, ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?
ඔබට කුමක් ද?

28
00:03:45,800 --> 00:03:46,640
හරි හරී.

29
00:03:47,680 --> 00:03:48,600
මම යන්නම්

30
00:03:49,200 --> 00:03:50,760
මගේ පැකේජය ඉදිරියෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

31
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
අද උදේ එන්න තිබුනා.

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

33
00:04:05,720 --> 00:04:08,720
මම කැමති නෑ ඔයා සම්බන්ධ වෙනවට
ඒ ගෑනිගෙ පවුල එක්ක.

34
00:04:10,120 --> 00:04:11,400
ඒ ඔබද

35
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
නැත්තම් කැමති නැති ඩිට් අංකල්ද?

36
00:04:13,520 --> 00:04:15,200
ඔයාගේ බාප්පා මට කිව්වා

37
00:04:15,280 --> 00:04:17,640
ඔයා එයාට අගෞරව කරනවා කියලා.

38
00:04:17,720 --> 00:04:19,720
ඒ ඇයි කියලා එයා ඔයාට කිව්වද?

39
00:04:19,800 --> 00:04:21,760
කමක් නැහැ.

40
00:04:22,480 --> 00:04:24,320
ඔබ තරුණයි, ඔහු ඔබේ වැඩිමහල්ලා.

41
00:04:24,400 --> 00:04:25,720
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු ...

42
00:04:25,800 --> 00:04:27,840
ඔහු අපේ පවුල වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

43
00:04:27,920 --> 00:04:29,640
ඔහු නොමැතිව, ඔබ නරක තැනක වනු ඇත.

44
00:04:30,240 --> 00:04:31,120
ෆාහ්!

45
00:04:31,680 --> 00:04:33,280
එයා කිව්වෙ නැත්තම්

46
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
ඇයි මම අගෞරව කළේ,
මම කියන්නම්.

47
00:04:37,040 --> 00:04:38,480
මම ඇහුවා AD Group එකට සම්බන්ධද කියලා

48
00:04:38,560 --> 00:04:40,920
නාම් මහත්මියගේ පවුලේ අයගේ මරණයේදී.

49
00:04:42,120 --> 00:04:43,840
ඔබ ඔහුගෙන් එය ඇසුවේ කෙසේද?

50
00:04:44,320 --> 00:04:46,200
ඔබට මට සහතික විය හැකිද?

51
00:04:47,000 --> 00:04:49,840
එයා සම්බන්ධ නෑ කියලා
නාම්ගේ පවුලේ අයගේ මරණයේදී?

52
00:04:54,200 --> 00:04:55,360
ඩිට්,

53
00:04:55,440 --> 00:04:57,520
ඔබ Tanachot මහතාගේ පවුල ගැන අසා තිබේද?

54
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
මම කළා.

55
00:05:01,640 --> 00:05:02,720
මුළු පවුලම මරා දැමුවා

56
00:05:02,800 --> 00:05:05,040
ඔවුන් මරා දැමුවේ ඇයි?

57
00:05:05,120 --> 00:05:06,680
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

58
00:05:07,320 --> 00:05:08,960
ඔවුන් කවුරුහරි හරස් කරන්න ඇති.

59
00:05:10,120 --> 00:05:11,920
මේක වෙයිද

60
00:05:12,000 --> 00:05:13,680
අපේ වැඩවලට බලපානවද?

61
00:05:13,760 --> 00:05:16,000
මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.

62
00:05:16,080 --> 00:05:17,520
අපේ වැඩ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

63
00:05:19,120 --> 00:05:20,400
මෙතන.

64
00:05:20,480 --> 00:05:23,520
මම PT ජුවලරි වෙතින් චෙක්පත් ලබා ගත්තා,
සියල්ල අත්සන් කර ඇත.

65
00:05:23,600 --> 00:05:24,960
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

66
00:05:27,760 --> 00:05:29,640
AD කාණ්ඩය 3,500,000 BAHT

67
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
AD කාණ්ඩය 2,500,000 BAHT

68
00:05:34,160 --> 00:05:36,080
ඔවුන් අත්හිටුවන්නේ නැත
අපේ ව්‍යාපෘතිය තවදුරටත්?

69
00:05:37,040 --> 00:05:38,520
සියලුම ප්‍රශ්න සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

70
00:05:38,600 --> 00:05:40,200
ඒ අය අත්සන් කළා නේද?

71
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
එය, මම අදහස් කළේ ...

72
00:05:41,920 --> 00:05:44,200
එය ඔබේ වේලාව වූ විට, එය ඔබේ කාලයයි.

73
00:05:44,680 --> 00:05:46,800
පොලිසිය මිනීමරුවා අල්ලයි.

74
00:05:50,480 --> 00:05:52,000
ඔබේ මාමා සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

75
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

76
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

77
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
මම ටිකක් දන්නවා.

78
00:05:58,760 --> 00:05:59,880
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

79
00:05:59,960 --> 00:06:01,240
මට කියන්න.

80
00:06:01,320 --> 00:06:03,120
මට කියන්න බෑ තාත්තේ.

81
00:06:03,200 --> 00:06:04,520
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී වැඩියි.

82
00:06:07,640 --> 00:06:09,040
ඔය දෙන්නා තාම කතා කරනවද?

83
00:06:10,240 --> 00:06:12,040
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

84
00:06:12,120 --> 00:06:13,360
ඒ ඇති පැටියෝ.

85
00:06:14,520 --> 00:06:15,680
ෆා,

86
00:06:16,320 --> 00:06:18,440
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි දේ කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

87
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
නමුත් ඔබ දන්නවා,

88
00:06:20,920 --> 00:06:22,360
සාක්ෂි නොමැතිව,

89
00:06:22,920 --> 00:06:24,840
අපි කාටවත් චෝදනා නොකළ යුතුයි.

90
00:06:25,480 --> 00:06:27,040
මොනතරම් සැක සහිත දේවල් පෙනුනත්,

91
00:06:27,640 --> 00:06:30,040
ඔබට පළමුව සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ.

92
00:06:30,120 --> 00:06:32,400
සහ මම සාක්ෂි සොයා ගත්තොත්?

93
00:06:34,240 --> 00:06:36,120
එවිට මට යමක් කළ හැකිද?

94
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
ඔව් පුතේ ඔයාට පුලුවන්.

95
00:06:41,240 --> 00:06:42,760
නමුත් ඔබ එය බුද්ධිමත්ව කළ යුතුයි

96
00:06:43,320 --> 00:06:45,080
සහ ප්රතිවිපාක සලකා බලන්න.

97
00:06:45,160 --> 00:06:47,000
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි කතා කරන්න පුළුවන්.

98
00:06:47,480 --> 00:06:49,160
නමුත් ආවේගයෙන් ක්‍රියා නොකරන්න.

99
00:06:49,720 --> 00:06:52,520
මතක තබා ගන්න, ඩිට් මාමා ඔබට සැමවිටම ආදරය කළා
සහ ඔබට අවස්ථා ලබා දී ඇත.

100
00:06:53,160 --> 00:06:55,200
එබැවින් ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

101
00:06:56,240 --> 00:06:57,120
හරි හරී.

102
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
මම දැන් වැඩට යන්නම්.

103
00:07:03,640 --> 00:07:05,080
තවම යන්න එපා. මම ඉවර නැහැ.

104
00:07:08,040 --> 00:07:09,440
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

105
00:07:25,840 --> 00:07:27,040
දෙවියනේ.

106
00:07:28,080 --> 00:07:29,480
ගතවූයේ දවසක් පමණි,

107
00:07:30,240 --> 00:07:32,720
ඒත් හරිම නිස්කලංක බවක් දැනෙනවා නේද?

108
00:07:32,800 --> 00:07:33,680
ඔව්.

109
00:07:35,400 --> 00:07:38,920
ප්‍රතිඵල මත අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් යවන්න
උණ්ඩ ආවරණ විශ්ලේෂණය තවමත්?

110
00:07:39,000 --> 00:07:39,840
තාම නෑ සර්.

111
00:07:45,320 --> 00:07:46,160
පරීක්ෂක, ඉන්න.

112
00:07:47,640 --> 00:07:48,600
කුමක් ද?

113
00:07:49,720 --> 00:07:50,960
ගෘහ සේවිකාවෝ කීහ

114
00:07:51,600 --> 00:07:53,000
මෙම නිවස

115
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
හොල්මන් වේ.

116
00:07:55,640 --> 00:07:56,800
මට මතකයි

117
00:07:56,880 --> 00:07:58,080
මෙම නිවස

118
00:07:58,160 --> 00:08:00,080
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානය විය
මුළු පවුලක.

119
00:08:02,000 --> 00:08:03,480
හැමෝම මැරුනේ නෑ,

120
00:08:03,560 --> 00:08:05,200
ඒ නිසා එය සම්පූර්ණ පවුලක් නොවීය.

121
00:08:07,240 --> 00:08:09,000
- නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් මිය ගියහ.
- ඔව්.

122
00:08:09,080 --> 00:08:11,000
-අපි යමු--
- අපි යමු

123
00:08:11,080 --> 00:08:12,640
එකට ඇතුලට යන්න.

124
00:08:12,720 --> 00:08:14,400
අපට එකිනෙකා බැලීමට උදව් කළ හැකිය.

125
00:08:22,640 --> 00:08:24,000
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

126
00:08:24,720 --> 00:08:25,760
අපි යමු.

127
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
-මෙතන.
- ස්තූතියි, නෝනා.

128
00:08:29,440 --> 00:08:30,320
යන්න එහෙනම්.

129
00:09:07,720 --> 00:09:08,840
ඒක ඉවරද චුවෙන් මහත්මිය?

130
00:09:08,920 --> 00:09:10,320
ඒක ඉවරයි ලින් මහත්මිය.

131
00:09:10,400 --> 00:09:12,280
මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කළා.

132
00:09:12,360 --> 00:09:14,000
පොලිසියට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වෙයි.

133
00:10:19,960 --> 00:10:21,120
- සැරයන්.
-ඔව්?

134
00:10:22,480 --> 00:10:23,920
එය ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය සඳහා යවන්න.

135
00:10:24,000 --> 00:10:25,160
අපට තවත් සාක්ෂි සොයාගත හැකිය.

136
00:10:25,240 --> 00:10:26,120
ඔව් සර්.

137
00:10:35,840 --> 00:10:37,120
නැන්.

138
00:10:38,560 --> 00:10:40,080
කොහොමද Nam?

139
00:10:40,160 --> 00:10:41,840
ඇය තවමත් අවදි වී නැත.

140
00:10:42,560 --> 00:10:44,760
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

141
00:10:46,000 --> 00:10:47,680
ඇගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කාලය අවශ්ය වේ.

142
00:10:49,480 --> 00:10:51,200
මම ගිහින් නාම්ගේ දේවල් අරන් එන්නම්.

143
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
නැන්.

144
00:11:21,640 --> 00:11:24,200
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
මම චුවෙන් මහත්මිය ඔබට එය සූදානම් කළා.

145
00:11:24,280 --> 00:11:25,160
හරි හරී?

146
00:11:25,240 --> 00:11:26,200
මට බඩගිනි නැහැ.

147
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
නැන්,

148
00:11:28,000 --> 00:11:29,560
ඔබ තවමත් කන්න ඕනේ.

149
00:11:29,640 --> 00:11:30,960
ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

150
00:11:31,560 --> 00:11:34,040
ඔබත් අසනීප වුවහොත් එය භයානක වනු ඇත.

151
00:11:35,480 --> 00:11:36,400
හේයි,

152
00:11:37,160 --> 00:11:39,040
ඔයා නිදාගෙන නෑ නේද නන්?

153
00:11:40,240 --> 00:11:41,840
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

154
00:11:56,120 --> 00:11:57,280
මම දැන් යනවා.

155
00:12:00,120 --> 00:12:01,040
නැන්.

156
00:12:02,960 --> 00:12:04,880
ඔයා තාම හිතනවද මම නම් රිද්දුවා කියලා?

157
00:12:05,440 --> 00:12:08,280
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
මම නම් රිද්දුවේ නෑ කියලා විශ්වාස කරන්නද?

158
00:12:08,840 --> 00:12:09,800
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

159
00:12:11,160 --> 00:12:13,080
ඇත්තටම මම නම් ට මුකුත් කලේ නෑ.

160
00:12:18,360 --> 00:12:19,840
ඔයා නම් ට මුකුත් කළේ නැද්ද?

161
00:12:21,040 --> 00:12:22,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ දැන් හෝ පසුවද?

162
00:12:24,480 --> 00:12:26,320
-කුමක් ද?
- ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

163
00:12:28,040 --> 00:12:29,960
මම එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් අසා නැත.

164
00:12:30,640 --> 00:12:33,240
මම ඒක මගේ කන් දෙකෙන්ම ඇහුවා.

165
00:12:34,640 --> 00:12:36,320
ඔබම කිව්වා

166
00:12:36,400 --> 00:12:38,240
ඔබ නාම්ගේ පවුල මරා දැමීමට නියෝග කළා.

167
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
නැන්.

168
00:12:42,720 --> 00:12:44,640
- ඔයාද...
- මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

169
00:12:44,720 --> 00:12:46,520
ඔබ තවමත් නාම්ට සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

170
00:12:47,560 --> 00:12:51,480
ඔබ එකම අත්වලින් දෙමාපියන් මරා දැමුවා
ඔබ ඔවුන්ගේ දරුවා අල්ලාගෙන සිටියා.

171
00:12:51,560 --> 00:12:53,120
ඔබට ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ හදවතක්ද?

172
00:12:54,640 --> 00:12:56,360
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

173
00:12:56,440 --> 00:12:59,520
ඇයි මම පුතා වෙන්න ඕනේ කියලා
නම්ගෙ පවුල මරපු එකෙක්ගෙ.

174
00:13:00,080 --> 00:13:02,360
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්,
මම මිනීමරුවෙක්ගෙ පුතෙක් වෙන්න කැමති නෑ.

175
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!

176
00:13:04,720 --> 00:13:06,160
ඔබ ප්‍රේරකය අදින්නේ නැතුව ඇති...

177
00:13:08,040 --> 00:13:10,720
නමුත් ඔබ අන් අය සමඟ කුමන්ත්රණය කළා
ඔබේම මිතුරන් මරා දැමීමට.

178
00:13:10,800 --> 00:13:12,240
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

179
00:13:13,480 --> 00:13:15,360
නමට කොච්චර හොඳට සැලකුවත් වැඩක් නෑ.

180
00:13:15,960 --> 00:13:18,000
එය ඔබ යන කාරණය මකා නොදමනු ඇත

181
00:13:18,720 --> 00:13:20,960
ඇගේ දෙමාපියන් මරා දමන ලෙස නියෝග කළේය.

182
00:13:22,560 --> 00:13:24,600
පොං, මගේ පුතාට රිද්දන්න එපා!

183
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
ඔයාගේ පුතා මට මිනීමරුවෙක් කියනවා!

184
00:13:28,760 --> 00:13:30,560
නාම් අවදි වන විට,

185
00:13:30,640 --> 00:13:33,800
ඔබට ඇයට පැහැදිලි කළ හැකිය
ඒක ඇත්ත නැත්ත.

186
00:13:34,400 --> 00:13:35,480
මොකද දැනට,

187
00:13:35,560 --> 00:13:37,200
මම ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා

188
00:13:37,920 --> 00:13:39,240
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළා.

189
00:13:46,840 --> 00:13:48,000
හේයි!

190
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
නන් කොහොමද මේ ගැන දන්නේ?

191
00:13:50,640 --> 00:13:52,680
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඔයා නන් කිව්වා නේද?

192
00:13:53,360 --> 00:13:55,000
ඔයා එයාට කිව්වා නේද?

193
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
මම දන්නේ නැහැ!

194
00:13:56,160 --> 00:13:57,240
නන් කිව්වද?

195
00:13:57,320 --> 00:13:59,160
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!
-ඇයි නන් කිව්වෙ?

196
00:13:59,240 --> 00:14:00,840
-මම දන්නේ නැහැ!
-ඇයි? මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

197
00:14:00,920 --> 00:14:02,760
-මහතා. පොං!
- ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

198
00:14:02,840 --> 00:14:04,080
ලින් මහත්මියට යන්න දෙන්න.

199
00:14:06,720 --> 00:14:08,080
ලින් මහත්මිය, අපි යමු.

200
00:14:20,240 --> 00:14:21,720
ගැම්!

201
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
ඔබ මගේ ඇඳුම් සෝදා ගැනීමට ගෙන ගියාද?

202
00:14:30,240 --> 00:14:31,080
නැත,

203
00:14:31,800 --> 00:14:33,960
මම දින කිහිපයකින් රෙදි සෝදන්නේ නැත.

204
00:14:35,120 --> 00:14:36,520
ඔබ යමක් සොයනවාද?

205
00:14:37,720 --> 00:14:39,400
මට මගේ කමිසය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

206
00:14:42,440 --> 00:14:43,640
කමක් නෑ පැටියෝ.

207
00:14:44,360 --> 00:14:45,280
වැඩට යන්න.

208
00:14:48,240 --> 00:14:49,200
හරි හරී.

209
00:15:28,840 --> 00:15:30,080
මෙනෙවිය. කේ.ඒ.ඊ

210
00:15:40,040 --> 00:15:42,640
කේ මහත්මිය, කට්ටලය සූදානම්.

211
00:15:42,720 --> 00:15:43,560
හරි හරී.

212
00:15:44,720 --> 00:15:45,600
අපි යමු.

213
00:15:47,200 --> 00:15:50,440
රැකියා හවුල්කරුවන් වීමට අමතරව
නන්තාවන් මහතා සමඟ,

214
00:15:50,520 --> 00:15:54,200
ඔබ දෙදෙනාට අවස්ථාවක් තිබේද?
ජීවිත සහකරුවන් වීමට?

215
00:15:54,280 --> 00:15:58,520
අපගේ මූලාශ්ර
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ විට එකට දැක ඇත.

216
00:16:00,280 --> 00:16:03,000
අපි එකට වැඩ කරනවා කියමු.

217
00:16:04,120 --> 00:16:06,160
ළඟදීම හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයිද?

218
00:16:07,280 --> 00:16:08,240
හොඳයි,

219
00:16:08,320 --> 00:16:10,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,

220
00:16:10,080 --> 00:16:11,560
මම හදිසි නැහැ.

221
00:16:11,640 --> 00:16:14,480
මගේ දුව තමයි මගේ ප්‍රධාන අවධානය.

222
00:16:15,040 --> 00:16:16,560
වැඩේ දෙවෙනියට එනවා.

223
00:16:17,040 --> 00:16:18,720
ආදරය සම්බන්ධයෙන්,

224
00:16:18,800 --> 00:16:21,520
මම කැමති දේවල් හෙමිහිට ගන්න.

225
00:16:22,760 --> 00:16:25,320
දෙන්නා හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා කියනවද?

226
00:16:26,360 --> 00:16:29,840
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
නන්තාවන් මහතා ඉතා දක්ෂයි.

227
00:16:29,920 --> 00:16:31,400
එයා මගේ වැඩවලට ලොකු උදව්වක් කළා.

228
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
අවසාන ප්‍රශ්නය,

229
00:16:33,800 --> 00:16:36,160
නන්තාවන් මහතා මොන වගේද?

230
00:16:36,240 --> 00:16:37,400
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට?

231
00:16:37,480 --> 00:16:40,320
ඔහු සාමාන්යයෙන් හමුවෙයි
ඉතා බරපතල හා නිහඬ ලෙස.

232
00:16:41,000 --> 00:16:42,200
නන් මහතා

233
00:16:42,280 --> 00:16:43,760
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

234
00:16:44,480 --> 00:16:46,720
ඔහු විස්තර සඳහා ඉතා අවධානයෙන් සිටී

235
00:16:47,960 --> 00:16:50,640
ඒ වගේම පුංචිම දේ පවා කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

236
00:17:09,830 --> 00:17:11,160
ඔබට තවදුරටත් බියකරු සිහින ඇති නොවනු ඇත.

237
00:17:12,960 --> 00:17:14,830
මම ඔබේ සිහින අල්ලාගෙන ආවා.

238
00:17:30,280 --> 00:17:31,680
- අවසාන වටය, හරිද?
-හරි හරී.

239
00:17:31,760 --> 00:17:33,880
මේක නැති උනොත්
ඔබ රිය පැදවිය යුතුයි, හරිද?

240
00:17:33,960 --> 00:17:36,920
අයියෝ මම කවදාවත් ඔයාට දිනන්න දුන්නේ නැද්ද?

241
00:17:37,000 --> 00:17:38,760
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න!

242
00:17:38,840 --> 00:17:39,960
ඉදිරියට එන්න.

243
00:17:40,040 --> 00:17:42,080
-Eeny, meeny, miny, moe,
-Eeny, meeny, miny, moe,

244
00:17:42,160 --> 00:17:43,360
කොටියෙක් අල්ලන්න --
- කොටියෙක් අල්ලන්න...

245
00:17:43,440 --> 00:17:44,640
ඉන්න. අපි දිගටම කරගෙන යමු.

246
00:17:44,720 --> 00:17:46,600
ඔහු ගොරවන්නේ නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

247
00:17:46,680 --> 00:17:47,560
ඊනි, මීනී,

248
00:17:47,640 --> 00:17:48,840
- මිනි, මෝ ...
- ෆක්‍රම් කොහෙද?

249
00:17:48,920 --> 00:17:50,000
දෙයියනේ!

250
00:17:50,600 --> 00:17:51,520
යහපත්කම.

251
00:17:52,280 --> 00:17:54,280
ආදිත් මහතා, ආයුබෝවන්.

252
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
ආයුබෝවන් සර්.

253
00:17:55,440 --> 00:17:56,640
ෆාක්‍රම් මහතා මෙහි නැත.

254
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
ඒක හරි.

255
00:17:57,800 --> 00:17:59,760
ඔහු රැස්වීමකට ගියාද?
නැත්නම් ඔහු දිවා ආහාර විවේකයේද?

256
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
අද රැස්වීමක් නෑ සර්.

257
00:18:01,920 --> 00:18:04,280
ඔහු දිවා ආහාරය ගන්නවා ඇති
ආපන ශාලාවේ.

258
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
මම දකියි.

259
00:18:08,680 --> 00:18:10,000
මෙන්න ලියකියවිලි සර්.

260
00:18:10,560 --> 00:18:11,440
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:18:41,280 --> 00:18:43,280
නාම් මහත්මියගේ දෙමාපියන් ගැන ආරංචිය

262
00:18:43,760 --> 00:18:44,880
2005 දී විය.

263
00:18:45,440 --> 00:18:46,880
PT ස්වර්ණාභරණ ව්‍යාපෘතිය...

264
00:18:46,960 --> 00:18:48,320
ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති ලේඛන 2004

265
00:18:48,400 --> 00:18:50,080
… 2004 දී ආරම්භ කරන ලදී.

266
00:18:50,920 --> 00:18:52,120
2004 දී.

267
00:18:52,200 --> 00:18:54,480
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ ඉදිකිරීම් කොන්ත්‍රාත්තුව

268
00:18:58,160 --> 00:19:00,520
සර්, මම රැස්වීම් වාර්තාව දාලා තියෙනවා

269
00:19:00,600 --> 00:19:02,240
ඔබේ ලේකම් සමඟ.

270
00:19:02,320 --> 00:19:03,680
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

271
00:19:14,440 --> 00:19:17,680
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ ඉදිකිරීම් කොන්ත්‍රාත්තුව

272
00:19:21,800 --> 00:19:23,000
ඔව්?

273
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
මම ෆාහ්ගේ ඔෆිස් එකට ගියා විතරයි.

274
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
ඔහු දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට ගොස් ඇත.

275
00:19:30,320 --> 00:19:32,720
මම ලියකියවිලි දාන්නම්
මුලින්ම මගේ ඔෆිස් එකේ.

276
00:19:32,800 --> 00:19:34,200
අවන්හලේදී හමුවෙමු.

277
00:19:34,760 --> 00:19:35,640
හරි හරී.

278
00:19:41,320 --> 00:19:43,960
සමාවෙන්න සර්.
හදිසි ලියවිල්ලක් තියෙනවා.

279
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
චාලිඩා මහත්මිය.

281
00:20:43,240 --> 00:20:45,400
ප්‍රින් මහත්මයා ඔයාව බලන්න ආවා සර්.

282
00:20:45,960 --> 00:20:47,400
ඔහුට මොහොතක් ඉන්න කියන්න.

283
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
හරි.

284
00:20:49,800 --> 00:20:51,880
මා වෙනුවෙන් අදුල් සමඟ මගේ සැලසුම් අවලංගු කරන්න.

285
00:20:51,960 --> 00:20:53,240
ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:21:49,360 --> 00:21:50,440
ඔයා මෙතන ඉන්නේ නම් බලන්නද?

287
00:21:57,880 --> 00:21:59,440
මම ආවේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න.

288
00:21:59,520 --> 00:22:00,720
දොස්තර කෙනෙක්ද?

289
00:22:01,680 --> 00:22:03,000
මෙන්න, ICU එක ඉස්සරහද?

290
00:22:04,720 --> 00:22:06,200
ඔයාට එච්චර ලෙඩක් පේන්නෙ නෑ.

291
00:22:07,520 --> 00:22:08,720
මම වැරදි තට්ටුවට ආවා.

292
00:22:10,600 --> 00:22:12,840
මගේ යාළුවාගේ හැටි දැනගන්න ඕන නැද්ද?

293
00:22:19,600 --> 00:22:21,080
නම් තාම සිහිය නෑ.

294
00:22:22,680 --> 00:22:25,160
නාම්ට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා පොලිසිය හොයනවා.

295
00:22:26,600 --> 00:22:27,760
ඇය දිවි ගලවා ගත්තොත්,

296
00:22:28,440 --> 00:22:30,320
එය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් වනු ඇත.

297
00:22:31,520 --> 00:22:33,120
වෙඩික්කරු දැන් පාපොච්චාරණය කළහොත්,

298
00:22:34,120 --> 00:22:35,680
ඔහුට සැහැල්ලු දඬුවමක් ලබා ගත හැකිය.

299
00:22:38,200 --> 00:22:40,240
මම කලිනුත් කිව්වා මගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

300
00:22:41,800 --> 00:22:43,400
ඔබට යමෙකුට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

301
00:22:43,480 --> 00:22:45,920
පුද්ගලයා සොයා යන්න
ඔබේ මිතුරාට ඇත්තටම වෙඩි තැබුවේ කවුද?

302
00:22:47,560 --> 00:22:49,080
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය ඔහුට කියන්න.

303
00:22:50,280 --> 00:22:51,840
මගේ තාත්තා වෙඩික්කාරයා නෙවෙයි.

304
00:22:51,920 --> 00:22:53,480
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වෙත් නෑ.

305
00:22:56,320 --> 00:22:59,120
අපි එකට ඇතුලට යමු
එහෙනම් ඔයාලටම බලාගන්න පුළුවන් Nam කොහොමද කියලා.

306
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
නම්.

307
00:23:33,640 --> 00:23:34,600
නම්.

308
00:23:34,680 --> 00:23:36,280
නැම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

309
00:23:39,560 --> 00:23:40,800
මම මෙහේ.

310
00:23:43,000 --> 00:23:43,920
නම්.

311
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
ඔබ අවදියෙන්.

312
00:23:50,120 --> 00:23:51,000
නැන්.

313
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
ඔබ අවදියෙන්.

314
00:23:58,520 --> 00:23:59,480
නැන්.

315
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
නම්.

316
00:24:16,520 --> 00:24:17,800
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

317
00:24:20,320 --> 00:24:21,240
මම…

318
00:24:22,280 --> 00:24:23,720
එය රිදෙනවා.

319
00:24:27,480 --> 00:24:29,880
මගේ අත රිදෙනවා.

320
00:24:32,080 --> 00:24:33,520
-එය වේදනා දෙයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

321
00:24:34,320 --> 00:24:35,520
ඒකට කමක් නැහැ.

322
00:24:38,600 --> 00:24:39,680
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

323
00:24:40,760 --> 00:24:42,440
මට සමාවෙන්න.

324
00:24:42,520 --> 00:24:45,480
වෛද්යවරයාට පළමුව රෝගියා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

325
00:24:45,560 --> 00:24:47,320
කරුණාකර පවුලේ අයට එළියේ බලා සිටිය හැකිද?

326
00:24:59,240 --> 00:25:01,160
මට මුලින්ම ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්න ඕන, හරිද?

327
00:25:10,440 --> 00:25:12,040
නන්, කොහොමද Nam?

328
00:25:21,800 --> 00:25:23,160
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

329
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
නම්.

330
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
නැන්,

331
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
නම් ඇහැරිලා.

332
00:25:46,760 --> 00:25:48,200
ඔබේ මිතුරා අවදියෙන් සිටී.

333
00:25:49,080 --> 00:25:50,160
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

334
00:25:56,800 --> 00:25:58,480
ඔබට මා අවශ්‍ය වූයේ එපමණද?

335
00:26:02,600 --> 00:26:04,520
නාම් මහත්මියට ඉක්මන් සුවය ලැබේවායි පතමි.

336
00:26:05,600 --> 00:26:06,440
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:26:10,880 --> 00:26:11,840
ඔන්න නන් යන්න.

338
00:26:13,800 --> 00:26:15,120
නවත් වන්න!

339
00:26:20,200 --> 00:26:21,120
ගැම්!

340
00:26:23,800 --> 00:26:24,880
ගැම්!

341
00:26:27,000 --> 00:26:28,600
අද ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

342
00:26:28,680 --> 00:26:31,440
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති මම උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබව සහ ඔබේ පියා කොන් කිරීමට,

343
00:26:31,520 --> 00:26:33,560
නමුත් මම හරි දේ කළ යුතුයි.

344
00:26:37,400 --> 00:26:39,960
ඔබ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගන්නවාට මම කැමති නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

345
00:26:41,560 --> 00:26:42,400
ඔබ දන්නවා,

346
00:26:44,240 --> 00:26:46,480
ඔබ එම කාමරයේ සිටියා නම්

347
00:26:49,040 --> 00:26:51,000
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කළේ කවුද කියලා,

348
00:26:52,280 --> 00:26:53,520
ඒ මගේ තාත්තා උනත්

349
00:26:54,120 --> 00:26:56,520
මමත් ඒ දේම කරන්නම්.

350
00:27:01,360 --> 00:27:02,720
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

351
00:27:04,040 --> 00:27:05,600
එය ඔබට සිදු නොවේ.

352
00:27:06,600 --> 00:27:07,640
ඔව්.

353
00:27:08,640 --> 00:27:09,800
කියන්න ලේසියි.

354
00:27:13,680 --> 00:27:15,560
ඒත් මම ඇත්තටම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ගැම්.

355
00:27:18,520 --> 00:27:19,760
මම බැරෑරුම්.

356
00:27:26,920 --> 00:27:28,800
මට ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍ය නැත.

357
00:28:24,800 --> 00:28:26,200
පසපොං නොන්ටකිටනන්ට්

358
00:28:26,280 --> 00:28:28,920
50,000,000 BAHT ණයට ගත්තා
20% පොලියක් සහිතව

359
00:28:36,120 --> 00:28:39,000
ණය ගිවිසුම,
පසපොං නොන්ටකිටනන්ට්

360
00:28:41,960 --> 00:28:43,680
ණයකරු: පාස්පොං

361
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
ණය දෙන්නා: ADIT

362
00:28:53,560 --> 00:28:55,200
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා දියුණු උනොත්,

363
00:28:55,280 --> 00:28:57,600
ඔයාට හෙට ICU එකෙන් එලියට යන්න පුළුවන්.

364
00:29:03,720 --> 00:29:05,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

365
00:29:06,320 --> 00:29:08,440
හැමෝම ආරක්ෂිතද?

366
00:29:09,880 --> 00:29:11,320
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

367
00:29:12,240 --> 00:29:13,800
නන් එකත් අවුලක් නෑ.

368
00:29:13,880 --> 00:29:15,280
ඒකයි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.

369
00:29:16,680 --> 00:29:17,640
සහ…

370
00:29:19,520 --> 00:29:21,080
ෆා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

371
00:29:21,760 --> 00:29:23,400
Fahkram කමක් නැහැ.

372
00:29:24,400 --> 00:29:26,720
කෝර්න් කිව්වා වගේ හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

373
00:29:28,120 --> 00:29:29,080
සහ…

374
00:29:31,560 --> 00:29:33,280
ඔවුන් වෙඩික්කරු අල්ලා ගත්තාද?

375
00:29:39,600 --> 00:29:41,080
තවමත් නෑ.

376
00:29:43,080 --> 00:29:44,400
සහ ලේඛන?

377
00:29:46,000 --> 00:29:46,920
හරි.

378
00:29:47,720 --> 00:29:49,000
මම ඒවා පොලිසියට දුන්නා.

379
00:29:50,280 --> 00:29:51,800
- සහ ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
-නවත්වන්න!

380
00:29:53,280 --> 00:29:56,280
වෙඩි වැදුණු රෝගියා ඔබයි
සහ පාහේ මිය ගියේය.

381
00:29:56,360 --> 00:29:57,880
මේ ICU එක.

382
00:29:58,800 --> 00:29:59,760
ඉතින්

383
00:30:01,040 --> 00:30:02,960
ප්‍රශ්න අහන්න එපා විවේක ගන්න.

384
00:30:03,920 --> 00:30:06,160
ඔයා ICU එකෙන් එලියට ගියාම අපි කතා කරමු.

385
00:30:06,240 --> 00:30:07,080
හරි හරී?

386
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
නැන්.

387
00:30:14,920 --> 00:30:15,760
ඔව්?

388
00:30:25,760 --> 00:30:27,520
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

389
00:30:37,880 --> 00:30:39,520
මම සමහරවිට ඔයා වගේ.

390
00:30:44,400 --> 00:30:46,360
නන් හරියට නිදාගෙනවත් කාලාවත් නෑ.

391
00:30:46,440 --> 00:30:48,240
ඔබට වෙඩි තැබූ දා සිට,

392
00:30:48,320 --> 00:30:50,240
ඔහු රෝහලේ ජීවත් වී ඇත.

393
00:30:58,840 --> 00:31:00,200
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න, හරිද?

394
00:31:02,440 --> 00:31:03,720
හරි හරී.

395
00:31:03,800 --> 00:31:05,480
ඔබ නිදා ගන්නා තුරු මම බලා සිටිමි.

396
00:31:06,000 --> 00:31:07,320
එහෙනම් මම ගෙදර යන්නම්.

397
00:31:08,280 --> 00:31:09,120
බලන්න?

398
00:31:09,200 --> 00:31:11,120
මම ඔබේ සිහින අල්ලාගෙන ආවා.

399
00:31:11,760 --> 00:31:13,800
කිසිම නරක සිහින ඔබට තවදුරටත් කරදර කළ නොහැක.

400
00:31:14,800 --> 00:31:16,040
දැන් විවේක ගන්න.

401
00:31:18,840 --> 00:31:20,480
නන්, ඔයා දන්නවද

402
00:31:24,280 --> 00:31:26,120
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා

403
00:31:27,680 --> 00:31:30,160
මම අවදි වූ විට ඔබව මුලින්ම දකින්නද?

404
00:31:31,720 --> 00:31:33,320
මට ඉතා සතුටුයි.

405
00:31:34,720 --> 00:31:36,760
මෙය සිහිනයක් නම්,

406
00:31:37,880 --> 00:31:40,000
එය හොඳම සිහිනයයි.

407
00:31:53,360 --> 00:31:54,400
සුභ රාත්රියක්.

408
00:31:58,120 --> 00:31:59,320
සුභ රාත්රියක්.

409
00:32:47,960 --> 00:32:49,360
මම දන්නවා ඔයා නාම්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

410
00:32:50,520 --> 00:32:51,760
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

411
00:32:51,840 --> 00:32:53,320
තාත්තා!

412
00:33:00,320 --> 00:33:02,240
නැරඹීමේ වේලාවන්

413
00:33:02,320 --> 00:33:03,440
බුරින්,

414
00:33:03,520 --> 00:33:05,520
ජනතාව නම් ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න
රෝහලේ.

415
00:33:09,080 --> 00:33:10,840
ඔව්, නම් ඇහැරිලා.

416
00:33:12,080 --> 00:33:14,280
නමුත් නරක මිනිසුන් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
තවමත් ඇය පසුපස යති.

417
00:33:15,680 --> 00:33:16,560
හරි හරී.

418
00:33:17,280 --> 00:33:18,600
හැමදේම බලාගන්න.

419
00:33:23,080 --> 00:33:24,120
එය කුමක් ද?

420
00:33:27,200 --> 00:33:30,560
පොලිසියට අලුත් තොරතුරු තියෙනවද
නාම්ට වෙඩි තිබ්බේ කවුද?

421
00:33:31,760 --> 00:33:32,800
තවමත් නෑ.

422
00:33:34,400 --> 00:33:35,240
මම දකියි.

423
00:33:36,240 --> 00:33:37,360
හරි හරී.

424
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

425
00:33:40,960 --> 00:33:42,040
එහි දෙයක් නැත.

426
00:33:42,760 --> 00:33:44,880
මම නිකමට කල්පනා කළා
කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේ නම්.

427
00:33:47,200 --> 00:33:50,000
මේ මොහොතේ නොවේ,
නමුත් බුරින් තිබේ නම් අපට දන්වනු ඇත.

428
00:33:57,360 --> 00:33:58,480
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, Korn.

429
00:33:59,880 --> 00:34:00,840
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

430
00:34:04,080 --> 00:34:05,640
මම දැන් යන්නම්.

431
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
ආයුබෝවන්, නන්.

432
00:34:15,440 --> 00:34:17,440
ෆහ්ක්‍රම්

433
00:34:25,190 --> 00:34:26,150
GAM

434
00:34:26,230 --> 00:34:29,230
GAM

435
00:34:30,040 --> 00:34:32,320
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීම අතර
සහ හරි දේ කරනවා...

436
00:34:32,400 --> 00:34:34,520
හරි දේ කිරීම මුලින්ම කළ යුතුයි,

437
00:34:36,040 --> 00:34:37,880
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය කළ නොහැක.

438
00:34:41,040 --> 00:34:42,360
මට එය කරන්න පුළුවන්.

439
00:34:55,670 --> 00:34:57,400
ණය ගිවිසුම

440
00:34:57,480 --> 00:34:58,640
ණයකරු: පාස්පොං

441
00:34:58,720 --> 00:35:00,160
ණය දෙන්නා: ADIT

442
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

443
00:35:04,320 --> 00:35:06,440
මෙය ණය ගිවිසුමකි

444
00:35:06,520 --> 00:35:08,640
ඔයාගේ තාත්තා මගේ මාමා එක්ක අත්සන් කළා

445
00:35:09,200 --> 00:35:12,040
ඔවුන් PT ස්වර්ණාභරණ කාර්යාලය ඉදිකිරීමට පෙර.

446
00:35:12,680 --> 00:35:13,600
පසපොං නොන්ටකිටනන්ට්

447
00:35:13,680 --> 00:35:15,120
50,000,000 BAHT ණයට ගත්තා
20% පොලියක් සහිතව

448
00:35:16,800 --> 00:35:18,840
ඔබේ පියා ණයට එකඟ විය

449
00:35:18,920 --> 00:35:20,760
සාමාන්‍ය පොලී අනුපාතයට වඩා වැඩි පොලී අනුපාතයක් සමඟ.

450
00:35:21,560 --> 00:35:23,280
ඔහු මූල්‍ය ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දී සිටින්නට ඇත.

451
00:35:24,160 --> 00:35:25,400
ඒක හරිද?

452
00:35:26,240 --> 00:35:28,200
ඔබ සිතන්නේ මෙම ගිවිසුම

453
00:35:28,280 --> 00:35:30,840
සම්බන්ධ කළ හැකි විය
නාම්ගේ පවුලේ ඝාතනයට?

454
00:35:33,040 --> 00:35:34,840
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

455
00:35:35,800 --> 00:35:37,120
මම කල්පනා කළා

456
00:35:38,120 --> 00:35:41,000
ඔබ ඔබේ පියා දැන සිටියා නම්
එවැනි මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක සිටියා.

457
00:35:42,200 --> 00:35:44,040
ඔබ මගේ මාමාට චෝදනා කළා

458
00:35:44,600 --> 00:35:48,160
දූෂණයේ කොටසක් වීම
PT ස්වර්ණාභරණ කාර්යාල ඉදිකිරීමේදී,

459
00:35:48,720 --> 00:35:50,960
එය චේතනාව බව පවසමින්
නාම්ගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීම නිසා.

460
00:35:51,480 --> 00:35:52,440
මට දැනගන්න ඕන

461
00:35:53,640 --> 00:35:55,960
ඔබ කවදා හෝ ඔබේම පියාව සැක කර ඇත්නම්.

462
00:36:00,200 --> 00:36:02,640
මගේ මාමා වැරදිකරු නම්, අපි එය විසඳමු.

463
00:36:03,200 --> 00:36:05,840
නමුත් සැබෑ වැරදිකරු නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ මාමා නේද

464
00:36:07,560 --> 00:36:08,840
නමුත් ඔබේ තාත්තා?

465
00:36:10,120 --> 00:36:11,800
ඔබ මේ සියලු ඉල්ලීම් කරනවාද?

466
00:36:12,520 --> 00:36:14,560
ණය ගිවිසුමක් මත පදනම්ව?

467
00:36:14,640 --> 00:36:16,760
එය ණය ගිවිසුමක් පමණක් නොවේ.

468
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
එය චේතනාවක් විය හැකිය

469
00:36:20,440 --> 00:36:22,480
ඔබේ පියාට Tanachot මහතා පාවා දීමට.

470
00:36:23,800 --> 00:36:24,920
එය පවා විය හැක

471
00:36:26,000 --> 00:36:28,120
ඝාතනයට සම්බන්ධයි.

472
00:36:29,320 --> 00:36:30,600
ඔබට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

473
00:36:31,240 --> 00:36:33,280
මේක පොලිසියට ගෙනියන්න

474
00:36:33,840 --> 00:36:36,480
ඔවුන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
නීතිමය ක්රියාවලිය හරහා.

475
00:36:37,520 --> 00:36:38,640
මට ඒක පෙන්නනවා

476
00:36:39,400 --> 00:36:40,640
කිසිම දෙයකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

477
00:38:10,000 --> 00:38:11,160
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

478
00:38:12,520 --> 00:38:14,040
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

479
00:38:21,520 --> 00:38:23,120
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

480
00:38:23,200 --> 00:38:25,240
මම අද ඔයාව බලන්න ආවා

481
00:38:25,800 --> 00:38:27,880
මට ඔයාව ඕන නිසා
පොලිසියට භාර වීමට.

482
00:38:28,440 --> 00:38:29,600
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

483
00:38:29,680 --> 00:38:30,880
මම කියන දේ අහන්න.

484
00:38:31,640 --> 00:38:34,000
පොලිසිය සතුව බොහෝ සාක්ෂි තිබේ.

485
00:38:35,080 --> 00:38:37,040
ඔවුන් ඉක්මනින් වරෙන්තුවක් නිකුත් කරනු ඇත.

486
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
නමුත් ඔබේ දුවගේ මිතුරියක් ලෙස,

487
00:38:42,360 --> 00:38:43,760
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම හැරවීමටයි.

488
00:38:44,640 --> 00:38:46,960
අවම වශයෙන් ඔබට සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලබා ගත හැකිය.

489
00:38:48,720 --> 00:38:51,480
ඔයා මාව පිළිගන්න ඕන නෑ
ඔයා මගේ යාළුවට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

490
00:38:53,160 --> 00:38:55,360
ඒක පොලිසියට පිළිගන්නවා විතරයි.

491
00:38:56,600 --> 00:38:57,560
මම ඒක කළේ නැහැ.

492
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
ඔබ දන්නවා,

493
00:39:05,440 --> 00:39:07,360
මම පොලිසියට කතා කළොත්

494
00:39:08,600 --> 00:39:10,200
ඔබට මෙයින් ඉවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

495
00:39:12,280 --> 00:39:13,560
මම ඔයාට කතා කරන්න හේතුව

496
00:39:14,320 --> 00:39:15,720
මොකද මම ගැම් ගැන වද වෙන නිසා.

497
00:39:16,960 --> 00:39:18,480
ගැම් ඇත්තටම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

498
00:39:19,160 --> 00:39:21,000
ඇය ඔබව සියලු වැරදි මාර්ග වලින් ආරක්ෂා කරයි.

499
00:39:22,040 --> 00:39:24,000
ඇගේ පියා මිනීමරුවෙක් බව දැන සිටීම

500
00:39:25,920 --> 00:39:27,480
ඇගේ හදවත බිඳ දමයි.

501
00:39:32,040 --> 00:39:34,400
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
ඇයට දැනටමත් වඩා දුක් විඳීමට.

502
00:39:36,360 --> 00:39:37,600
කරුණාකර ඔබම ඇතුල් වන්න.

503
00:39:40,200 --> 00:39:41,560
ඔබ සූදානම් නම්,

504
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

505
00:39:43,960 --> 00:39:45,640
මම ඔයාට නීතිඥයෙක් හොයාගන්නම්.

506
00:40:07,640 --> 00:40:10,200
ඔබ නිවැරදි තේරීමක් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

507
00:40:30,000 --> 00:40:30,840
ආයුබෝවන්.

508
00:40:57,080 --> 00:41:00,040
ණය ගිවිසුම මෙයයි
Passapong මහතා සහ මගේ මාමා අතර.

509
00:41:00,600 --> 00:41:02,200
එය නඩුවට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

510
00:41:05,520 --> 00:41:08,320
ඔබ කියන්නේ පැස්පොන්ග් මහතා සැකකරුවෙකු බවයි

511
00:41:08,400 --> 00:41:10,640
චලාලයි මහත්මියට වෙඩි තැබීමේදී?

512
00:41:11,200 --> 00:41:12,720
මට තේරෙන විදියට,

513
00:41:13,480 --> 00:41:16,440
ඔහු ඇයව රැකබලා ගෙන ඇත

514
00:41:16,520 --> 00:41:19,320
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති වූ සිද්ධියේ සිට.

515
00:41:20,600 --> 00:41:22,520
මට අවශ්‍ය ඔබ සෑම කෝණයක්ම විමර්ශනය කිරීමටයි

516
00:41:23,480 --> 00:41:25,520
සහ කිසිදු සැක කටයුතු මඟ පෙන්වීම් නොසලකා හරින්න,

517
00:41:26,120 --> 00:41:28,760
ඔවුන් මගේ මාමා සම්බන්ධ කර ගනීද යන්න

518
00:41:29,680 --> 00:41:31,040
නැත්තං නැන්ටවාන් මහත්තයගෙ තාත්තා.

519
00:41:37,120 --> 00:41:38,240
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

520
00:41:39,080 --> 00:41:40,640
ඔබ කොහේට යාමට අදහස් කරන්නේද?

521
00:41:42,280 --> 00:41:43,480
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

522
00:41:44,600 --> 00:41:45,960
එන්න, කුයියා.

523
00:41:47,360 --> 00:41:49,640
අපි වසර ගණනාවක් එකට සිටිමු.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

524
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
ඒක නෙවෙයි.

525
00:41:52,400 --> 00:41:54,200
මම තවම මගේ දුවට කතා කළේ නැහැ.

526
00:41:55,840 --> 00:41:56,880
කමක් නැහැ.

527
00:41:57,400 --> 00:41:58,680
මම එය තල්ලු නොකරමි.

528
00:42:02,840 --> 00:42:04,000
එය විවෘත කරන්න.

529
00:42:11,480 --> 00:42:12,960
එය ඔබගේ අවසාන රැකියාව සඳහා වන වැටුපයි.

530
00:42:30,560 --> 00:42:33,600
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඒ ළමයා ඔබ ඇයට වෙඩි තබනවා දුටුවාද?

531
00:42:34,400 --> 00:42:36,480
-මම නිකම්--
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.

532
00:42:37,680 --> 00:42:38,680
නමුත් සර්,

533
00:42:38,760 --> 00:42:40,480
මේ ළමයාගේ තාත්තා ඇමති කෙනෙක්.

534
00:42:40,560 --> 00:42:41,680
ඔහු මිය ගියහොත්,

535
00:42:41,760 --> 00:42:42,920
ඔහුගේ පියා අපව විනාශ කරයි.

536
00:42:43,000 --> 00:42:44,880
ඔහු මිය නොයන්නේ නම්,
ඔහු නිහඬව නොසිටිනු ඇත.

537
00:42:46,080 --> 00:42:47,720
සෑම රැකියාවකදීම මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි,

538
00:42:47,800 --> 00:42:49,280
නමුත් ඔබ හැම විටම අවුල් විය.

539
00:42:49,360 --> 00:42:52,600
ඔයාගේ වැරදි හදාගන්නත් මම ඔයාට ගෙවනවා.

540
00:42:52,680 --> 00:42:54,040
මතක තබා ගන්න,

541
00:42:55,080 --> 00:42:56,720
ආයෙ මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

542
00:42:57,200 --> 00:43:00,280
ඔබ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාවයි දුවවයි ඉතුරු කරන්නේ නෑ.

543
00:43:04,280 --> 00:43:05,120
ඔව් සර්.

544
00:43:22,280 --> 00:43:24,520
කුයියායි ඒ ළමයායි දෙන්නම අයින් කරන්න.

545
00:43:36,240 --> 00:43:37,280
නම්.

546
00:43:38,040 --> 00:43:39,280
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

547
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
මේක හරිද?

548
00:43:48,280 --> 00:43:49,160
ඔව්.

549
00:43:51,320 --> 00:43:53,160
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

550
00:43:55,040 --> 00:43:56,000
නැත.

551
00:43:57,000 --> 00:43:58,160
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.

552
00:44:00,280 --> 00:44:01,960
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

553
00:44:02,040 --> 00:44:03,680
මට තිබහයි.

554
00:44:04,440 --> 00:44:05,760
හරි හරී.

555
00:44:24,560 --> 00:44:25,920
සෙමින් බොන්න.

556
00:44:26,480 --> 00:44:28,240
නම්, සෙමින් බොන්න.

557
00:44:39,880 --> 00:44:41,160
ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:44:41,800 --> 00:44:42,840
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

559
00:44:56,360 --> 00:44:57,840
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

560
00:44:57,920 --> 00:44:59,720
මට සමාවෙන්න, මට දිගටම අමතක වෙනවා.

561
00:45:09,000 --> 00:45:10,080
හරි හරී.

562
00:45:19,160 --> 00:45:20,320
ඔබ සුවපහසුද?

563
00:45:20,880 --> 00:45:23,160
බොහෝ විට නොවේ, හරිද?

564
00:45:23,240 --> 00:45:24,680
ඇයි නැත්තේ?

565
00:45:24,760 --> 00:45:25,720
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

566
00:45:28,400 --> 00:45:29,760
එළවළු නැහැ, හරිද?

567
00:45:47,000 --> 00:45:48,320
ඔබට ඉස්සන් ටිකක් අවශ්‍යද?

568
00:45:49,360 --> 00:45:50,400
අපි බත් වලින් පටන් ගනිමු.

569
00:45:52,360 --> 00:45:53,320
මෙතන.

570
00:47:02,880 --> 00:47:04,240
මම දැන් යා යුතුයි මිස්ටර් නන්.

571
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
නම්.

572
00:48:02,360 --> 00:48:03,800
ඔබ නැඟිටින්නේ ඇයි?

573
00:48:05,400 --> 00:48:06,720
නැන්.

574
00:48:09,240 --> 00:48:11,640
ඔබ ආපසු ගොස් නිවසේ නිදා ගත යුතුය.

575
00:48:13,360 --> 00:48:15,000
එබැවින් ඔබට හොඳ විවේකයක් ලබා ගත හැකිය.

576
00:48:23,800 --> 00:48:26,400
ඔයාට හෙට උදේ මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

577
00:48:28,160 --> 00:48:31,400
නර්ස්ලා ඉන්නේ මාව බලාගන්න.

578
00:48:32,520 --> 00:48:33,400
මම දන්නවා,

579
00:48:34,040 --> 00:48:35,320
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

580
00:48:35,400 --> 00:48:37,200
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.

581
00:48:40,080 --> 00:48:42,160
නමුත් මෙය රෝහලකි.

582
00:48:43,080 --> 00:48:44,640
මෙතන කාටවත් මාව රිද්දන්න බෑ.

583
00:48:45,200 --> 00:48:46,720
මම නොසැලකිලිමත් වෙන්න කැමති නැහැ.

584
00:48:48,160 --> 00:48:49,840
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

585
00:48:59,640 --> 00:49:00,960
නැන්.

586
00:49:10,800 --> 00:49:12,000
කමක් නැද්ද?

587
00:49:13,080 --> 00:49:14,080
ඔව්.

588
00:49:19,360 --> 00:49:20,480
නැන්.

589
00:49:21,760 --> 00:49:22,640
ඔව්?

590
00:49:25,600 --> 00:49:28,960
හේතුව ඔයාට මාව එපා
AD Design හි වැඩ කිරීමට...

591
00:49:32,800 --> 00:49:35,600
AD Group එකට සම්බන්ධයි නේද?

592
00:49:38,560 --> 00:49:39,760
නැත, එය නොවේ.

593
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
නම්.

594
00:49:47,800 --> 00:49:49,720
මම කවදා හෝ යමක් කළා නම්
ඔබව මෙතරම් කෝපයට පත් කිරීමට

595
00:49:50,520 --> 00:49:51,960
ඔබට මට සමාව දිය නොහැකි බව,

596
00:49:53,560 --> 00:49:55,040
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

597
00:49:59,480 --> 00:50:01,680
මම ඔබට කවදා හෝ වෛර කරයිද?

598
00:50:04,040 --> 00:50:05,520
කොහෙත්ම නැහැ.

599
00:50:10,360 --> 00:50:11,440
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

600
00:50:15,760 --> 00:50:17,360
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

601
00:50:18,640 --> 00:50:20,440
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

602
00:50:21,680 --> 00:50:23,560
ප්‍රශ්නය කොච්චර ලොකු වුනත්,

603
00:50:25,960 --> 00:50:28,360
මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහ උනත්,

604
00:50:29,600 --> 00:50:31,880
මම ඔයාට කවදාවත් වෛර කරන්නේ නැහැ නන්.

605
00:50:51,360 --> 00:50:52,520
මම පොරොන්දු වෙනවා.

606
00:51:36,840 --> 00:51:38,080
ඇවිදින්න ඔබේ කාලය ගන්න.

607
00:51:39,000 --> 00:51:39,960
හරි හරී.

608
00:51:43,320 --> 00:51:44,480
සෙමින්.

609
00:51:51,280 --> 00:51:52,360
නම්.

610
00:51:52,920 --> 00:51:54,240
වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

611
00:51:55,040 --> 00:51:56,360
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

612
00:51:56,920 --> 00:51:58,840
ඔබ නැගී සිටීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

613
00:51:58,920 --> 00:52:00,040
කුමක් ද?

614
00:52:00,120 --> 00:52:01,640
ඩොක්ටර් කිව්වා තව ඇවිදින්න ඕන කියලා.

615
00:52:01,720 --> 00:52:03,280
ඔබට වෛද්යවරයා සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්යද?

616
00:52:05,960 --> 00:52:08,040
සන්සුන් වෙන්න. එන්න, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

617
00:52:08,120 --> 00:52:09,000
හරි හරී.

618
00:52:17,520 --> 00:52:18,520
කුමක් ද?

619
00:52:25,960 --> 00:52:26,880
එය රිදෙනවාද?

620
00:52:27,800 --> 00:52:29,000
ටිකක් විතරයි.

621
00:52:31,960 --> 00:52:33,120
මොකක්ද නන්?

622
00:52:34,120 --> 00:52:36,280
ඩොක්ටර් කිව්වෙ නැද්ද
Nam වැඩිපුර ඇවිද යා යුතුද?

623
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
ඔබ ඇයව විවේක ගන්නේ ඇයි?

624
00:52:38,880 --> 00:52:39,720
කෝර්න්.

625
00:52:41,000 --> 00:52:41,880
ඔව්?

626
00:52:43,400 --> 00:52:44,840
එකම පෙනුම.

627
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
මම ආයෙත් අමාරුවේ වැටිලා.

628
00:52:49,680 --> 00:52:52,000
මෙනෙවිය. කේ.ඒ.ඊ

629
00:52:52,080 --> 00:52:53,320
නැන්,

630
00:52:53,400 --> 00:52:54,920
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

631
00:53:04,640 --> 00:53:06,280
මම ඉක්මනට එන්නම්.

632
00:53:17,760 --> 00:53:18,640
ඔව්?

633
00:53:21,280 --> 00:53:23,160
ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද, කේ මහත්මිය?

634
00:53:26,320 --> 00:53:28,920
මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

635
00:53:30,120 --> 00:53:31,240
ඔබට මට ඇමතිය හැක.

636
00:53:32,520 --> 00:53:33,960
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

637
00:53:34,560 --> 00:53:36,560
මම පසුගිය දිනක ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

638
00:53:36,640 --> 00:53:38,240
මට බය හිතුනා මොකක් හරි අවුලක් වෙයි කියලා.

639
00:53:39,280 --> 00:53:41,160
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
වැදගත් දෙයක් සමඟ.

640
00:53:42,560 --> 00:53:44,720
නාම් මහත්මිය ගැනද?

641
00:53:47,240 --> 00:53:49,120
ෆාහ් මහතාගෙන් මට ආරංචි විය

642
00:53:49,200 --> 00:53:50,880
නාම් මහත්මියට අනතුරක් සිදු වූ බව,

643
00:53:51,480 --> 00:53:54,640
ඒ නිසා මගේ ව්‍යාපෘතියේ වෙනස්කම් කළ යුතුයි.

644
00:53:56,080 --> 00:53:57,880
නම් දැන් හොඳට වැඩ කරනවා.

645
00:53:57,960 --> 00:53:59,400
එවැනි අවස්ථාවක,

646
00:53:59,480 --> 00:54:01,160
මම නම් මහත්මිය හමුවීමට කැමතියි.

647
00:54:02,360 --> 00:54:04,080
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තවම හොඳ අදහසක් කියලා.

648
00:54:05,080 --> 00:54:06,600
නම් කවුරුත් බලන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

649
00:54:06,680 --> 00:54:08,280
මට දැන් යන්න වෙනවා කේ මිස්.

650
00:54:08,360 --> 00:54:11,520
ඔබට වැඩ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට බුරින් මහතා සම්බන්ධ කර ගත හැක.

651
00:54:12,120 --> 00:54:13,480
එය වැඩ ගැන නොවේ නම්,

652
00:54:13,560 --> 00:54:15,280
මට තවමත් ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

653
00:54:15,360 --> 00:54:17,320
නැත්නම් මම යන්න ඕන
හැමදේටම බුරින් මහත්තයා හරහාද?

654
00:54:18,520 --> 00:54:20,680
ඔබ ඇමතුවත් මම පිළිතුරු නොදුන්නොත්,

655
00:54:20,760 --> 00:54:23,480
ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැක.

656
00:54:24,200 --> 00:54:26,880
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

657
00:54:28,600 --> 00:54:30,480
එහෙනම් මම ඔයාට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

658
00:54:36,720 --> 00:54:38,280
කේ මහත්මිය සමඟ කරන ඕනෑම වැඩක් සම්බන්ධයෙන්,

659
00:54:38,360 --> 00:54:40,040
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් හැසිරවිය හැක.

660
00:54:40,680 --> 00:54:41,920
නන් මහතා.

661
00:54:44,360 --> 00:54:45,760
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්ද?

662
00:54:46,960 --> 00:54:49,640
මම හිතන්නේ කේ මිස් ඒකට කැමති වෙයි කියලා නෙවෙයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය හසුරුවන්නේ නම්.

663
00:54:50,200 --> 00:54:51,280
මම දන්නවා.

664
00:54:52,560 --> 00:54:55,280
මිස් කේ එපා නම්
ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකුට වඩා වැඩි වීමට,

665
00:54:55,360 --> 00:54:57,160
ඔබ දැන් එය ඉවත් කළ යුතුය

666
00:54:57,240 --> 00:54:58,640
එය නරක අතට හැරීමට පෙර.

667
00:54:59,200 --> 00:55:00,520
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

668
00:55:01,200 --> 00:55:03,240
නමුත් දැනට,
මම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

669
00:55:03,320 --> 00:55:04,840
සහ Nam හි ආරක්ෂාව පළමුව.

670
00:55:05,680 --> 00:55:07,000
මගේ ගැටළු බලා සිටිය හැක.

671
00:55:07,720 --> 00:55:10,520
නමුත් ඔබේ ප්රශ්න
කේ මහත්මිය සහ නාම් මහත්මිය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

672
00:55:11,560 --> 00:55:13,840
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියහොත්,
එය සෑම කෙනෙකුටම නරක වනු ඇත.

673
00:55:26,040 --> 00:55:28,440
ඔබ ඇඳ සිටි ඇඳුමම
කායි මහත්මිය, නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණ ඇත.

674
00:55:29,680 --> 00:55:31,240
සත්කාරකයාගේ ඇඳුමද නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

675
00:55:31,320 --> 00:55:32,720
ඔහු එයම ඇඳිය ​​යුතුය.

676
00:55:33,280 --> 00:55:34,800
ඔව්, ඒකම තමයි.

677
00:55:35,680 --> 00:55:37,080
ඔබ ඔහුට මතක් කළාද?

678
00:55:37,160 --> 00:55:40,560
සම්බන්ධය ගැන නැවත විමසීමට
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී?

679
00:55:40,640 --> 00:55:41,520
ඔව්.

680
00:55:41,600 --> 00:55:45,280
ඔබ කැමතිද අපගේ PR කණ්ඩායමට
තව දුරටත් කටකතා පැතිරවීමට

681
00:55:45,360 --> 00:55:48,440
ඔබයි නන් මහත්තයයි කියලා
හොඳ ආරංචියක් තිබිය හැකිද?

682
00:55:49,680 --> 00:55:50,720
හොඳයි,

683
00:55:50,800 --> 00:55:52,640
මිනිසුන්ට එය ආකාර දෙකකින් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

684
00:55:52,720 --> 00:55:54,560
අපගේ ව්‍යාපාරය පිළිබඳ ශුභාරංචියේ මෙන්

685
00:55:54,640 --> 00:55:56,760
නැත්තම් නන් මහත්තයා එක්ක මගේ සම්බන්ධය ගැන.

686
00:55:57,320 --> 00:55:58,400
ඇත්ත වශයෙන්.

687
00:55:59,680 --> 00:56:01,200
ආයුබෝවන්, කේ මහත්මිය.

688
00:56:01,760 --> 00:56:02,600
ආයුබෝවන්.

689
00:56:02,680 --> 00:56:04,120
අපි ඔබේ හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය කරමු.

690
00:56:04,200 --> 00:56:05,040
හරි හරී.

691
00:56:06,480 --> 00:56:09,720
රැකියා හවුල්කරුවන් වීමට අමතරව
නන්තාවන් මහතා සමඟ,

692
00:56:09,800 --> 00:56:13,760
ඔබ දෙදෙනාට අවස්ථාවක් තිබේද?
ජීවිත සහකරුවන් වීමට?

693
00:56:13,840 --> 00:56:17,800
අපගේ මූලාශ්ර
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ විට එකට දැක ඇත.

694
00:56:18,360 --> 00:56:19,640
ඒ වගේ දෙයක්.

695
00:56:20,160 --> 00:56:22,840
අපි අපේ සබඳතාව වර්ධනය කරනවා

696
00:56:22,920 --> 00:56:24,480
සහ දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

697
00:56:25,600 --> 00:56:27,480
ළඟදීම හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයිද?

698
00:56:28,800 --> 00:56:31,160
ඇත්තටම මම හදිස්සියක් නෑ.

699
00:56:31,240 --> 00:56:32,280
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

700
00:56:32,360 --> 00:56:33,640
එය ඉතා දිගු වනු ඇත.

701
00:56:34,200 --> 00:56:35,840
අවසාන ප්‍රශ්නය,

702
00:56:35,920 --> 00:56:38,840
නන්තාවන් මහතා මොන වගේද?
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට?

703
00:56:38,920 --> 00:56:41,680
ඔහු සාමාන්යයෙන් හමුවෙයි
ඉතා බරපතල හා නිහඬ ලෙස.

704
00:56:41,760 --> 00:56:44,440
නන් මහත්තයා හරිම මිහිරියි.

705
00:56:44,520 --> 00:56:45,960
ඔහු නිශ්ශබ්ද බව පෙනේ,

706
00:56:46,040 --> 00:56:48,400
නමුත් ඇත්තටම ඔහු හරිම ආදරවන්තයි.

707
00:56:48,480 --> 00:56:50,200
අපි එකට ඉන්නකොට,

708
00:56:50,280 --> 00:56:52,400
මට ඇත්තටම පහසුවක් දැනෙනවා.

709
00:56:52,480 --> 00:56:53,560
වැදගත්ම දේ,

710
00:56:53,640 --> 00:56:55,760
ඔහු මගේ දුව සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරයි.

711
00:56:56,320 --> 00:56:59,360
ආදරණීය නන්තාවන් මහතා ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

712
00:56:59,960 --> 00:57:01,680
ඔහු ආදරණීයගේ උපන්දින සාදයට පැමිණි විට,

713
00:57:01,760 --> 00:57:04,520
ඔහු ඇය ආදරය කරන තෑග්ගක් තෝරා ගත්තේය.

714
00:57:04,600 --> 00:57:08,000
ඒ වගේම ඩියර් ගොඩක් සතුටුයි
ඇය නැන් මහතා සමඟ සිටින විට.

715
00:57:08,080 --> 00:57:10,360
ඇය නිතරම නන් මහතා ගැන කතා කරයි.

716
00:57:24,560 --> 00:57:26,240
අද වැඩ නැද්ද ගැම්?

717
00:57:26,320 --> 00:57:27,600
හොඳයි…

718
00:57:27,680 --> 00:57:28,960
මට හවස වැඩ මුරයක් තියෙනවා.

719
00:57:30,080 --> 00:57:31,600
ඔයාට බඩගිනි ද? මොහොතක් ඉන්න.

720
00:57:31,680 --> 00:57:32,880
ඔබේ ඔම්ලට් පාහේ සූදානම්.

721
00:57:35,520 --> 00:57:36,920
මම බත් එක අරන් බලන් ඉන්නම්.

722
00:57:38,600 --> 00:57:39,560
හරි හරී.

723
00:58:03,440 --> 00:58:05,200
KORN

724
00:58:09,720 --> 00:58:10,960
එයාව ගණන් ගන්න එපා තාත්තේ.

725
00:58:11,040 --> 00:58:11,960
ඔහු ඇමතුම නවත්වනු ඇත.

726
00:58:12,800 --> 00:58:13,840
අපි කමු.

727
00:58:29,560 --> 00:58:31,640
KORN

728
00:58:36,680 --> 00:58:37,800
KORN

729
00:58:42,200 --> 00:58:43,440
අපි කමු තාත්තේ.

730
00:58:51,720 --> 00:58:52,760
ඔයාට ස්තූතියි.

731
00:59:05,600 --> 00:59:07,800
හොඳයි, ඇවිදින විට ටිකක් රිදෙනවා

732
00:59:07,880 --> 00:59:09,880
සහ මගේ අත ටිකක් තද වෙනවා වගේ.

733
00:59:09,960 --> 00:59:11,960
හරි, තේරුණා.

734
00:59:12,040 --> 00:59:15,080
ඔබට කිසියම් වේදනාවක් හෝ අපහසුතාවයක් දැනේ නම්,

735
00:59:15,160 --> 00:59:17,000
හෙදියක් ඇමතීමට ඔබන්න.

736
00:59:17,080 --> 00:59:18,120
හරි හරී.

737
00:59:18,200 --> 00:59:19,360
ඔයාට ස්තූතියි.

738
00:59:22,280 --> 00:59:23,400
නම්.

739
00:59:23,480 --> 00:59:24,360
කුමක් ද?

740
00:59:24,960 --> 00:59:26,560
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

741
00:59:27,640 --> 00:59:28,640
නැත.

742
00:59:29,480 --> 00:59:32,640
නැවත උත්සාහ කරන්න.
ඔබේ පිළිතුර ඉක්මන් නොවන්න. එය සිතා බලන්න.

743
00:59:33,720 --> 00:59:34,640
මොකුත් නෑ.

744
00:59:39,800 --> 00:59:40,800
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

745
00:59:41,480 --> 00:59:43,000
නන්ගෙ ඇස්.

746
00:59:45,320 --> 00:59:47,800
ඒවා සාමාන්‍යයි.
එසේ නොමැති නම්, ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.

747
00:59:49,960 --> 00:59:52,200
චලලෙයි පටමානන් මෙනවිය,

748
00:59:52,760 --> 00:59:56,320
ඔබ විහිලුවලින් හැරෙනවාද?

749
00:59:57,760 --> 00:59:58,680
නම්.

750
00:59:59,400 --> 01:00:01,680
එන්න, ඔබ එය දන්නා බව මම දනිමි.

751
01:00:02,400 --> 01:00:03,360
මට කියන්න.

752
01:00:07,560 --> 01:00:08,600
හොඳයි.

753
01:00:09,600 --> 01:00:11,080
මට දැනෙනවා

754
01:00:11,160 --> 01:00:12,240
බව…

755
01:00:13,560 --> 01:00:15,200
නන්ගෙ ඇස් වෙනස් වෙලා.

756
01:00:15,760 --> 01:00:17,560
-ඔන්න ඔබ යන්න!
- නමුත්…

757
01:00:18,120 --> 01:00:21,080
Nanට කේ මහත්මිය ඉන්නවා, මතකද?

758
01:00:21,160 --> 01:00:23,240
මට ඊට වඩා දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ.

759
01:00:24,160 --> 01:00:26,040
නමුත් ඔබට සිතීමට අයිතියක් ඇත.

760
01:00:26,600 --> 01:00:29,480
හොඳයි, නැන් සහ කේ මිස්ගේ සම්බන්ධය

761
01:00:29,560 --> 01:00:30,680
යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත.

762
01:00:31,800 --> 01:00:34,160
දේවල් හැම විටම වෙනස් විය හැක.

763
01:00:34,800 --> 01:00:36,160
මම දන්නේ නැහැ.

764
01:00:36,240 --> 01:00:38,200
මට දැන් ගොඩක් දේවල් හිතාගන්න බෑ.

765
01:00:43,880 --> 01:00:45,640
සමහර විට ඔබට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි විය හැකිය,

766
01:00:45,720 --> 01:00:47,360
එබැවින් ඔබේ මොළය ප්රමාණවත් නොවේ.

767
01:00:47,440 --> 01:00:49,800
ඔයා හොඳ වෙනකම් ඉන්න
එතකොට ඔයාට හිතන්න පුළුවන්.

768
01:00:49,880 --> 01:00:51,840
ඔබේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී වනු ඇත.

769
01:00:52,960 --> 01:00:53,880
හරි.

770
01:00:56,560 --> 01:00:57,520
හේයි, කෝර්න්.

771
01:00:58,280 --> 01:00:59,800
ළඟට එන්න.

772
01:01:00,360 --> 01:01:01,480
මොකක් ද වෙන්නේ?

773
01:01:01,560 --> 01:01:03,120
නැහැ, නම්!

774
01:01:03,200 --> 01:01:06,240
නම්, ඒක රිදෙනවා!

775
01:01:06,320 --> 01:01:07,480
- හේයි!
-නම්?

776
01:01:07,560 --> 01:01:09,000
නන්, මට උදව් කරන්න.

777
01:01:09,080 --> 01:01:10,440
නාම් ආයෙත් මාව රවට්ටනවා.

778
01:01:12,680 --> 01:01:13,560
එය රිදෙනවාද?

779
01:01:13,640 --> 01:01:14,560
ඔව්!

780
01:01:17,080 --> 01:01:19,600
GAM: මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. අපිට හමුවිය හැකි ද?

781
01:01:20,320 --> 01:01:21,480
මට දැන් යන්න ඕන.

782
01:01:22,840 --> 01:01:24,520
ආයුබෝවන්, නන්. ආයුබෝවන්, බු මහත්තයා.

783
01:01:24,600 --> 01:01:25,480
මම දැන් යනවා, නම්.

784
01:01:26,520 --> 01:01:27,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?

785
01:01:38,640 --> 01:01:40,200
නාම් මහත්මිය, ඔබ නිදහස් වූ විට,

786
01:01:40,280 --> 01:01:42,160
විශේෂ දෙයක් තිබේද?
ඔබ කන්න කැමතිද?

787
01:01:46,000 --> 01:01:47,320
නාම් මහත්මිය, පසුගිය දිනක,

788
01:01:47,400 --> 01:01:49,360
මමයි නන් මහත්තයයි ඒ අසලින් ගියා
shabu අවන්හලක්.

789
01:01:49,440 --> 01:01:51,360
ඒකේ ඇත්තටම චාම් නිර්මාණයක් තිබුණා.

790
01:01:57,040 --> 01:01:59,600
නමුත් අපි ඒ වෙනුවට වෙනත් තැනක උත්සාහ කරමු.

791
01:02:14,280 --> 01:02:16,840
GAM

792
01:02:31,160 --> 01:02:32,120
මොකක්ද?

793
01:02:32,880 --> 01:02:33,760
තාත්තා?

794
01:02:35,960 --> 01:02:36,880
තාත්තා!

795
01:02:46,800 --> 01:02:47,800
තාත්තා!

796
01:02:57,520 --> 01:02:58,800
තාත්තා,

797
01:02:58,880 --> 01:03:00,000
ඔබ කොහෙද?

798
01:03:00,080 --> 01:03:01,280
මම බැංකුවට යනවා.

799
01:03:02,760 --> 01:03:03,680
මොකද, ගැම්?

800
01:03:06,120 --> 01:03:07,040
හොඳයි,

801
01:03:07,600 --> 01:03:08,880
එය කිසිවක් නොවේ.

802
01:03:08,960 --> 01:03:10,480
මම නිකමට කල්පනා කළා.

803
01:03:11,480 --> 01:03:13,520
ඔයා එළියට යනවා කිව්වේ නැහැ.

804
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
කෙසේ හෝ,

805
01:03:15,760 --> 01:03:17,280
මම දැන් වැඩට යනවා.

806
01:03:17,800 --> 01:03:19,160
වැඩ ඉවර වෙලා මාව ගන්න, හරිද?

807
01:03:19,800 --> 01:03:21,040
ෂුවර්, ගැම්.

808
01:03:23,840 --> 01:03:24,800
මට දැන් යන්න ඕන.

809
01:03:25,960 --> 01:03:26,800
හරි හරී.

810
01:04:33,200 --> 01:04:34,360
මම යන ගමන්.

811
01:04:34,440 --> 01:04:35,960
KORN

812
01:05:15,760 --> 01:05:17,920
මම මෙතන ඉන්නවා. ඔයා කොහේ ද?

813
01:05:19,200 --> 01:05:21,360
ඔයා කොහේ ද? ඔබගේ ස්ථානය බෙදා ගන්න.

814
01:05:21,440 --> 01:05:22,800
KORN

815
01:05:58,760 --> 01:06:00,160
මම ඔයාට කතා කරන්න හේතුව

816
01:06:00,920 --> 01:06:02,280
මොකද මම ගැම් ගැන වද වෙන නිසා.

817
01:06:03,600 --> 01:06:05,200
ගැම් ඇත්තටම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

818
01:06:05,680 --> 01:06:07,600
ඇය ඔබව සියලු වැරදි මාර්ග වලින් ආරක්ෂා කරයි.

819
01:06:08,640 --> 01:06:10,560
ඇගේ පියා මිනීමරුවෙක් බව දැන සිටීම

820
01:06:12,560 --> 01:06:14,120
ඇගේ හදවත බිඳ දමයි.

821
01:06:15,280 --> 01:06:17,400
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
ඇයට දැනටමත් වඩා දුක් විඳීමට.

822
01:06:18,040 --> 01:06:19,440
කරුණාකර ඔබම ඇතුල් වන්න.

823
01:06:20,400 --> 01:06:21,920
ඔබ සූදානම් නම්,

824
01:06:22,000 --> 01:06:23,520
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

825
01:06:24,320 --> 01:06:25,920
මම ඔයාට නීතිඥයෙක් හොයාගන්නම්.

826
01:06:45,040 --> 01:06:47,000
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.

827
01:06:48,360 --> 01:06:49,320
ගැම්!

828
01:06:50,560 --> 01:06:51,840
තාත්තා!

829
01:06:53,280 --> 01:06:54,320
කෝර්න්!

830
01:07:23,960 --> 01:07:24,920
ගැම්!

831
01:07:28,040 --> 01:07:28,880
ගැම්!

832
01:07:31,920 --> 01:07:32,880
ගැම්!

833
01:07:35,240 --> 01:07:36,240
ඔයාට හරි ද?

834
01:07:54,920 --> 01:07:55,880
තාත්තා.

835
01:07:57,680 --> 01:07:59,200
අපි මෙතනින් යමු. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

836
01:07:59,280 --> 01:08:00,360
හරි, ගැම්?

837
01:09:04,920 --> 01:09:06,390
සැකකරු

838
01:09:06,470 --> 01:09:08,680
මගේ මාමා විතරක් නෙවෙයි.

839
01:09:09,240 --> 01:09:10,310
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

840
01:09:11,560 --> 01:09:13,760
මේ ගෙදරද
Kueakool Wiphaphornpan හි?

841
01:09:16,350 --> 01:09:17,880
එක් කාන්තාවක් සඳහා,

842
01:09:18,800 --> 01:09:21,120
ඔබ සීමාව ඉක්මවා මෙතරම් දුර යනවාද?

843
01:09:21,200 --> 01:09:22,760
මට කියන්න පුලුවන්ද

844
01:09:23,600 --> 01:09:24,680
ඔබ බව

845
01:09:25,600 --> 01:09:26,800
එලෙසම දැනෙනවාද?

846
01:09:28,350 --> 01:09:30,680
මම ඔබේ දුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යවන්නම්.

847
01:09:30,760 --> 01:09:32,040
ඔබ සිටින එකම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

848
01:09:32,120 --> 01:09:33,200
අදිත්!

849
01:10:15,400 --> 01:10:18,720
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Supawadee Sriputorn